Если вы не видите ничего интересного внизу, то вам нужно пройти по ссылке и установить плагин.

К сожалению в третьем Файрфоксе глючит неподеццки. Глюк заключается, в том что, ссылки на внутренние страницы не открываются. Видно, как запрос на сервер пошел, а там толи редирект нестандартный, толи ещё что, но страничка не обновляется. В ИЕ работает замечательно.

Ещё можно дарить подарки любимым людям.

На мой взгляд, эта фраза идеально описывает шкалу ценностей современного общества.

1. Создается новый документ – new blog post. 

   

2. Поскольку мы еще не указали в какой блог отсылать записи, Ворд нас сам спросит. Если блог уже есть, жмем Register Now. Можно и Register Later, но тогда нужно будет ручками установить аккаунт.

   

        
    

3. Здесь нужно выбрать подходящий блог.

   

        
    

4. Например мой блог работает на движке WordPress, что и указано на скриншоте снизу.

   

        
    

5. Следующим шагом будет вбивание адреса блога, логина и пароля. Обратите внимание на файл xmlrpc.php. Этот файл и есть та часть что позволяет Ворду работать с WordPress’ом. Учтите, что у других блогов, файл скорее всего будет выглядить подругому.

   

        
    

6. Публичные блог-сервисы могут запретить заливать картинки на свои сервера. В таком случае можно указать другой сервер для хранения картинок нажав на Picture Options сверху. Вылезет вот такое окошко.

   

        
    

7. Когда все данные успешно вбиты и Ворд подтвердил доступ к блогу можно начинать творить. Творение будет происходить в стандартном окне, где в наличии будут все инструменты типа шрифтов, таблиц, стилей, картинок и т.д. Особняком стоят контролы в меню Blog Post. Слева направо: Publish – публикует запись, Home Page – открывает страничку блога в отдельном браузере, Insert Category – позволяет указать категорию поста, Open Existing – даст загрузить последние 20 записей для редактирования, а Manage Accounts – откроет управление аккаунтами на блогах.

   

        
    

8. После написания шедевра, стоит указать его категорию. Каждое нажатие на Insert Category добавит новую категорию.

   

9. Последним этапом будет нажатие на Publish и Home Page для просмотра результата. За сим откланяюсь.

Написание гораздо комфортней чем в окошке браузера! Плюс все фичи Ворда в редактировании и автосохранении!

Ура-ура!

Кстати вчера сменил дизайн, как положено линки на производителя внизу.

Выдержки из перевода вчерашнего поста:
Оригинал: Благодаря им я уже вторую неделю подпрыгиваю сидя в кресле – редиски, сосиски недоваренные!
Перевод: Thanks to them, I have the second week podpragerve sitting in a chair-Chinese, undercooked hot dogs!
Замечание: Я понимаю, что hot dogs are undercooked, но почему Chinese вместо raddish?!

Оригинал: Если вдуматься, то фишка очень хорошая и полезная.
Перевод: With hindsight, the piece is a very good and useful.
Замечание: Предложение висит в воздухе, оно не связано предыдущим текстом. Правильно будет «this piece», но это потребует от переводчика понимания текста.

Оригинал: Благодаря трекбеку я, сидя на своем блоге увижу ссылку на его запись и записи других сотрудников, найду единомышленников и растреляю этих гадов к чертовой матери!!
Перевод: Thanks trekbek I sat on your blog see reference to the record and record other personnel find partners and rastrelau these birds to fucking mother! !
Замечание: ИМХО, если выражение «to fucking mother» перевести обратно на русский, то получится далеко не «к чертовой матери». Ещё важный момент, фрагмент «я, сидя на своем блоге», почему то был переведен как «I sat on your blog».

Из этого маленького примера видно, что перевод хромает на обе ноги и надпись бета очень оптимистична.

Кстати, недели три назад я стал свидетелем того, как перевод инвертировал смысл предложения! По просьбе англоязычного коллеги я искал обзор нового конкурента iPod’a, Microsoft Zune. Обзор на русском нашелся здесь. Далее привожу кусок состоявшегося диалога:
(Я послал линк на перевод)
(Я) translated to english from russian review
(Он) they knocked it pretty hard..but that goes against wht i thought…the 15$ a month for unlimited music
(Я) they said the music selection is pretty poor
(Он) i dunno *shrug*, we will see. i had planned n doing more research by the time i bought one anyway
(Он) aye, that can be expected to start
(Я) you know i’ve read the machine translation and it sounds very funny
(Я) specially the place «Zune loses MP3, WMA, AAC»
(Я) in original it says «Zune plays MP3…»
(Он) so it does play your itunes songs then

Да да, слова «Zune проигрывает MP3, WMA, AAC» были переведены как «Zune loses MP3, WMA, AAC», что полностью исказило смысл сказанного. Сейчас это место в статье исправлено на «Zune поддерживает…», но все же абзацем ниже, перевод щеголяет фразой «Zune loses audio and video purchased…».

Скажем я напишу как меня достали строители на соседней стройке. Благодаря им я уже вторую неделю подпрыгиваю сидя в кресле – редиски, сосиски недоваренные!
А потом мой коллега захочет развить мысль на своем блоге и напишет вот такое: «Полностью присоединяюсь к Роме! А строители просто козлы!».

Благодаря трекбеку я, сидя на своем блоге увижу ссылку на его запись и записи других сотрудников, найду единомышленников и растреляю этих гадов к чертовой матери!!